Passo a Passo
1º Passo:
Obter os cartazes originais e respeitar os direitos de autor
Contactámos a organização dos EUA que assegura os direitos de autor das fotografias de Peter Menzel e que controla a distribuição dos materiais. Para dar corpo à nossa ideia, decidimos comprar um conjunto de posters da produção fotográfica “Planeta com Fome – O que o Mundo come” e alguns materiais formativos. Infelizmente alguns problemas com os meios de pagamento internacionais originaram um longo período de atraso. Este processo demorou cerca de seis semanas.
2º Passo:
Traduções
Com todo o material em Inglês foi necessário recorrer aos serviços de um tradutor para que toda a informação pudesse estar em Checo. Este processo demorou cerca de três semanas.
Passo 3:
Fotografia de família - versão Checa
Encontrar um fotógrafo que quisesse fazer uma fotografia semelhante à de Peter Menzel foi um processo simples. Após algumas consultas escolhemos o fotógrafo Blanka Lamrova, que trabalha de forma regular para a Galeria Nacional de Praga.
O mais complicado foi encontrar a família checa que aceitasse o desafio. Não é fácil dar a cara pelos nossos hábitos alimentares. Depois de muitos contactos, uma família da Moravia disponibilizou-se a colaborar connosco.
Fizemos um acordo com a família. Eles faziam a lista dos alimentos que consumiam numa semana e nós comprávamos esses alimentos. Este processo foi também importante para completar os dados estatísticos que queríamos recolher. (Neste caso os gastos de consumo semanais)
Passo 4:
Projetar a exposição
Após a discussão com o arquiteto e os representantes do museu, decidimos colocar os cartazes nas janelas do hall, o que criou um efeito óptico especial.
Depois de analisados novamente, os cartazes/fotografias foram completados com os textos informativos em Checo. Seguiram depois para um modo de impressão especial: impressão em material translúcido auto-adesivo.
Fizemos depois uma moldura em torno das janelas e fixámos a cartaz em plexiglass. Este processo demorou cerca de quatro semanas.
Passo 5:
Implementação
Estabelecemos um acordo com uma empresa especializada para implementar esta instalação no Museu. Eles prepararam a visualização e apresentaram a solução técnica, que foi aceite pela EDUCON e pelo Museu Nacional da Agricultura.