Schritt-für-Schritt-Anleitung
1. Schritt:
Wahl des Themas und Objekts
Wir haben uns entschieden, das Thema Landraub mit der Nachbildung eines traditionellen westafrikanischen Hauses zu verbinden, das im Naturhistorischen Museum in Nürnberg ausgestellt wird. Darüber hinaus gibt es natürlich noch viele weitere mögliche Anknüpfungspunkte für eine Landraubinstallation im Museum wie zum Beispiel Objekte, die die traditionellen Lebensbedingungen zeigen, Ausstellungsstücke über Landwirtschaft, Objekte, die für die Landwirtschaft genutzt werden, landwirtschaftliche Produkte sowie Installationen über Subsistenzwirtschaft und autarke Landwirtschaft.
→ Konzentrieren Sie sich auf eine Geschichte
Da das Problem des Landraubs ein großes und komplexes Thema ist, in dem man sich schnell verlieren kann, empfehlen wir, sich auf einen bestimmten Aspekt zu konzentrieren, wie z.B. die Konsequenzen für die Einheimischen, die Kleinbauern-Bewegung und ihre Forderungen, die Auswirkungen für die lokale und nationale Wirtschaft, die historische Entwicklung des Phänomens Landraub, internationale Entwicklungen oder die Auswirkungen auf die Biodiversität und Lebensmittelsicherheit.
In unserem Fall konzentrierten wir uns darauf, eine Geschichte eines spezifischen Projekts in Mali zu erzählen. Wir präsentierten die verschiedenen Perspektiven der betroffenen Personen, da sie im Allgemeinen einen relativ repräsentativen Einblick verschaffen durch ihre verschiedenen Sichtweisen.
Wir nutzten eine Audiostation, um das Thema darzustellen, da der Raum ziemlich begrenzt war in diesem Eck des Museums. Im Allgemeinen sich natürlich auch visuelle Medien wie ein Touchscreen mit Bildern von Landraub oder auch andere Formen der Präsentation denkbar.
2. Schritt:
Einen ersten Entwurf erstellen
Die Audiostation ist in unserem Fall innerhalb eines westafrikanischen Gehöfts untergebracht. Wenn man eine Installation in ein bereits bestehendes Arrangement hinzufügt – wie wir es in diesem Fall getan haben – ist es hilfreich, einen ersten Entwurf der Idee zu erstellen und gemeinsam mit den Partnern Ideen zusammenzutragen. Dies hilft allen Partnern, detaillierter zu diskutieren, wo und wie das Element installiert werden kann. In unserem Fall war es für uns z.B. hilfreich vorher zu entscheiden, ob die Audiostation alleine stehen soll oder ob wir sie mit einer Bank kombinieren, die das Zuhören für den/die BesucherIn angenehmer macht.
3. Schritt:
Kostenabschätzung
Fragen Sie bei jedem Produktionsschritt nach einer Kostenschätzung. Versuchen Sie zudem, mehrere Kostenvoranschläge einzuholen, sodass es Ihnen möglich ist, das beste Angebot auszuwählen. Vergleichen Sie die Gesamtsumme der Schätzungen mit Ihrem Budgetplan, um diesen notfalls anzupassen.
In unserem Fall gab es einen großen Unterschied zwischen jenen Audiostationen, welche dieselbe Audiodatei immer wieder in Schleife abspielen und solchen, die es dem/der BesucherIn ermöglichen einzelne Audiodateien auszuwählen. Wir haben uns für die zweite Option entschieden. Selbstverständlich ist es aber auch möglich, sich für die erste Variante zu entscheiden.
4. Schritt:
Inhalte erstellen
Lassen Sie die Personen für sich selbst sprechen.
Natürlich kann jede Art von Inhalt in eine Audiostation integriert werden. Es ist jedoch die einzigartige Eigenschaft einer Audiostation, dass sie die Originalaussagen der von Landraub betroffenen Personen wiedergeben kann. So ist es möglich, Berichte von Augenzeugen darzustellen.
Wir haben uns daher dafür entschieden, sechs Originalaussagen von Unterstützern und Gegnern eines Agrobusinessprojekts zu präsentieren. Aber woher bekommt man solche Zitate von betroffenen Personen in Entwicklungsländern aus erster Hand? Mögliche Quellen können Migrantenorganisationen sein, die Kontakt zu Betroffenen herstellen können, die interessiert sind, ihre Geschichte in Form eines Interviews mitzuteilen. Es können auch andere, bereits existierende Medienproduktionen zum Thema Landraub umgeformt werden für die Zwecke einer Audiostation. Wir haben einen Film über Landraub als Basis für unsere Audiodateien genutzt. Der Film heißt „Land rush". In diesem Film werden Interviews mit Farmern, Politikern und Agrobusinessunternehmern gezeigt. Wir baten die Filmproduzenten um die freie Nutzung der Interviews für unsere Audiostation und erhielten von ihnen die Zustimmung. Anschließend übersetzten wir Teile der Interviews ins Deutsche und wählten Schlüsselsequenzen aus, die die Hauptargumente der ganzen Diskussion rund um das Thema Landraub am besten präsentierten.
→ In der Kürze liegt die Würze
Das Hören von Informationen bedeutet, dass man mehr Informationen in weniger Zeit erhält. Das bedeutet auch, dass Audioinhalte eher kurz gehalten werden sollten. Für die Installation zum Thema Landraub hieß das in unserem Fall, dass wir die Zeit für die einzelnen Audiodateien auf 2-3 Minuten begrenzten.
→ Probelauf
Bevor die Audiodateien in Produktion gehen, ist es sinnvoll bei den Partnern oder auch bei KollegInnen ein Feedback zu den übersetzten Texten einzuholen. Wir haben festgestellt, dass unsere eigene Wahrnehmung des kurzen Audiotextes eine ganz andere ist als die der Personen, welche kein Hintergrundwissen zum Thema Landraub haben. Diese Kommentare waren für uns besonders wichtig, da wir die Texte durch diese Rückmeldungen entsprechend anpassen konnten.
5. Schritt:
Produktion der Audiodateien
Die Produktion von Audiodateien basierend auf Texten sollte von einem professionellen Synchronsprecher übernommen werden. Wenn es sich um mehrere Texte handelt, die synchronisiert werden müssen, kann die Produktion schnell teuer werden. Das sollten Sie bedenken, wenn Sie die Texte zusammenstellen. In unserem Fall hatten wir sechs verschiedene Personen, die gesprochen werden mussten – dies erhöhte den Preis der Audiostation natürlich.
6. Schritt:
Letzte Korrekturschleife
Korrekturschleifen: Beim Einsprechen der Texte für die Audiodateien sind mehrere Korrekturschleifen nötig. Zu dem Zeitpunkt, wenn die Audiodateien finalisiert sind, wird die Produktionsfirma digitale Dateien (zum Beispiel in mp3) erstellen und Ihnen diese zusenden. Je nach Audiostation sind auch verschiedene Audioformate vonnöten. Daher sollten Sie sicherstellen, dass Sie von der Produktionsfirma das richtige Format erhalten, das Sie für Ihre Audiostation benötigen.
7. Schritt:
Produktion der Audiostation
Nachdem Sie die finalen Audiodateien erhalten haben, kann die Produktion der Audiostation losgehen. Zur selben Zeit können Sie auch „Extras“, wie zum Beispiel ein Info-Schild fertigstellen, falls dies gewünscht ist.
8. Schritt:
Aufbau im Museum
Die finale Audiostation muss ins Museum transportiert werden. Normalerweise übernimmt dies die Produktionsfirma.
Bevor Sie schließlich die Audiostation im Museum installieren, sollte ein Funktionscheck durchgeführt werden, von den Personen, die die Inhalte der Audiodateien entwickelt haben, um sicherzugehen, dass alles so funktioniert wie geplant.
